Интервью с Фернандо на Masters of Rock

В этом году фестиваль Masters of rock в Визовице (Чешская Республика) принимал одну из величайших групп готик-метал сцены — Moonspell. Иметь возможность поговорить с таким глубокомысленным и начитанным человеком, как Фернандо Рибейро, — это несказанное удовольствие. Около 9 часов вечера, после того, как закончилась автограф-сессия, у группы оставалось немного времени перед шоу, которое должно было начаться в час ночи, и музыканты выглядели очень энергичными, предвкушая встречу с толпой из как минимум 20 000 фанатов. Когда Фернандо Рибейро вошел в палатку прессы, каждый почувствовал, насколько он харизматичен. После нескольких интервью он был в очень хорошем настроении, подробно и профессионально отвечал на каждый вопрос. Дамы и господа, добро пожаловать в мир Moonspell.

Репортер: Сегодня Moonspell — гвоздь программы самого большого метал-фестиваля в Чешской Республике. Что Вы чувствуете по этому поводу?

Фернандо: Не знаю, я сам слегка в смятении. Я думаю, что хедлайнерами всё-таки являются Hammerfall, потому что, как Вы знаете, это куда более знаменитая группа, чем Moonspell, к тому же им отведено больше времени. Но, говорю Вам, я очень рад, что мы приглашены на такой большой фестиваль в Чешской Республике, к тому же сегодня ночью мы играем последними. Мы недавно играли на Metalcamp, при солнечном свете, и всё равно концерт был классным. А ночь обеспечивает лучшую атмосферу для нашей музыки и песен. В прошлый раз, когда мы играли здесь, всё шло хорошо, и сейчас, мне кажется, гораздо больше людей пришло посмотреть шоу, и, знаете, это так здорово — быть здесь и встречаться с фанатами во время автограф-сессии. Сегодня у нас будет особенный сет.

Р: Чешская Республика любит Moonspell. У Вас когда-нибудь был шанс побыть здесь подольше?

Ф: Ну, я всегда интересовался Чешской Республикой, мне очень нравится Франц Кафка (немецкоязычный модернистский писатель, родившийся в Праге. прим. пер.). Так что я всегда хотел узнать больше о Чешской Республике. Моя тетя… она в молодости занималась политикой, помогала создавать коммунистическую партию в Португалии в 70-х годах. Однажды она посетила Чехословакию и привезла мне подарок, и мне было любопытно увидеть всё собственными глазами. Первый раз я побывал в Чешской Республике, когда мы играли здесь (по-моему, в 1996) с Samael и Rotting Christ. Это было культовое шоу в Праге, все его до сих пор помнят. С тех пор мы приезжаем в Чешскую Республику каждый год, но не отдыхать. Я помню, как я впервые был в Праге, мы закончили саундчек и отправились прямиком на Карлов мост, чтобы насладиться атмосферой. Да, замечательная страна! Я очарован Европой. Я думаю, все европейские страны имеют многовековую историю и…

Р: В США этого не хватает.

Ф: Да, я имею в виду… Я был в США, там совсем по-другому, это Новый Мир, и мне нравится играть там. Но в нашей музыке мы поклоняемся Европе. Даже если европейское сообщество находится в упадке, мы не должны думать, что мы хуже США. Мы не штат, мы страна, это сейчас очень важно.

Р: Следующий вопрос возвращает нас к прошлому Moonspell. Несколько лет назад Вы выпустили альбом Memorial, и было такое чувство, будто у группы приток новой крови. Что произошло?

Ф: Ну, я не знаю. В смысле, быть музыкантом – это что-то такое, что не поддается логике. Я думаю, это как те Боги в древней мифологии — у каждого было свое имя и свое назначение, так и мы. Я верю, что каждая группа хочет выразить что-то. Такой альбом, как Memorial, — это именно то, что нам хотелось сделать. Иногда, когда пишешь новый материал, не получается идеально, а иногда получается. В Moonspell у нас есть золотое правило: когда мы творим, не нужно слушать никого, только наши внутренние голоса, а там видно будет. Остальное мы не можем контролировать. Кому-то это нравится, а кому-то нет. С Memorial мы сделали заявление, важное не только для нас, но и для других групп (таких как Samael): мы были мертвы, но мы лишь лежали в ожидании, когда мы сможем сделать рывок и написать настоящий тяжелый альбом. На самом деле, я верю, что всегда существует больше пространства для качественной музыки, для концептуальных альбомов, чем для того, что проталкивают журналы. Независимо от того, что лейбл хочет выпустить на рынок. Я думаю, что Moonspell вместе с Katatonia и Opeth — это те группы, которые очень последовательны в своей музыке, и Memorial для многих людей выглядел как новое начало.

Р: А что насчет лейбла, они не боялись, что такой материал не окупится?

Ф: Нет. Я имею в виду, что мы никогда не проваливались. В начале они были приятно удивлены, что группа из Португалии выпустила 7 альбомов, и всё шло хорошо. Когда мы заканчиваем мастеринг альбома, мы отдаем его им. То, что мы отдаем им — это Moonspell, и никто в целом мире лучше них не понимает, что такое Moonspell. Так что, в общем, с Memorial никогда не было проблем — хорошие продажи, очень успешный альбом, и мы часто играли песни с него на концертах.

Р: Я верю в то, что сейчас Daemonarch мог бы быть выпущен как альбом Moonspell.

Ф: Все, что делаешь, должно иметь свой смысл, это очень важно. Я никогда не хотел быть в первую очередь музыкантом; я хотел быть учителем, это была моя мечта и призвание. Потом все изменилось, я бросил университет, чтобы иметь возможность ездить в туры, выступать, взаимодействовать с людьми. Daemonarch был важным шагом, связывающим нас с нашей животной стороной. Это принесло группе немного темноты в те времена, когда мы делали более готические альбомы. Это было как возвращение домой, к той музыке, с которой мы начинали на Wolfheart.

Р: У меня есть несколько вопросов более личного, но не интимного характера.

Ф: Хорошо.

Р: Moonspell — довольно известная группа, удается ли жить за счет музыки?

Ф: Да, в смысле, что касается перспектив, ты должен понимать, что не станешь богатым, играя андеграундную музыку. С 1996 года я не занимался ничем, кроме Moonspell. Мы всегда находили выход, несмотря на то, были у нас деньги или нет. Быть музыкантом – это не совсем то же самое, что иметь работу, бывают взлеты и падения, но что в нашем мире сегодня безопасно? Я бросил изучать философию, чтобы стать музыкантом. Многие студенты, которые учились со мной, работают кассирами в супермаркетах, талантливые и умные люди. Так что я думаю, что, имея немного удачи и таланта, я должен быть благодарен за возможность жить за счет музыки и для музыки.

Р: Насчет Вашего будущего, как Вы думаете, музыка вписывается в Вашу семейную жизнь?

Ф: Да, моя жена музыкант, вокалистка, так что мы понимаем друг друга. С этим у нас никогда не было проблем. Жизнь есть жизнь. Что хуже: быть на гастролях и не видеть своих детей, или работать 5 дней по 9 часов и тоже не видеть своих детей, даже если ты никуда не уезжаешь из дома? Ничто не совершенно. Нужно знать, что делаешь, и моя семейная жизнь превосходна и останется такой, несмотря на то, что я член Moonspell.

Р: Приближается время Вашего выступления, у меня осталась всего пара вопросов. В Юго-Восточной Европе, в Румынии тоже, есть тысячи фанатов Moonspell, которые не могут позволить себе купить лицензионные диски и скачивают альбомы… Считаете ли Вы их «ценными» фанатами?

Ф: Конечно. Я был молодым и тоже не мог позволить себе купить лицензионные альбомы, так что я переписывал их на кассеты, это практически то же самое. Я думаю, это очень важно – купить альбом, если есть возможность. И я и лейбл приложили все усилия, чтобы

наши альбомы были доступны на всей территории Российской Федерации за 5 долларов. Мы не хотим никакой дискриминации. Когда покупаешь альбом, это не значит, что ты просто отдаешь деньги группе, — это цена искусства. Ведь, чтобы претворять это искусство в жизнь, нужны деньги. Должно быть равновесие. Если не покупаешь альбом — приходи на концерт или купи мерч. Музыканты всегда находятся в кризисной ситуации, но это не наша война, а лейбла, и люди важны для нас, чтобы продолжать то, что мы делаем.

Р: И последний вопрос: есть ли у вас какие-то гастрольные воспоминания, которые можно сравнить с тем, что описано в книгах Motley Crue?

Ф: Я вижу больше сходства между нами и тем, что описывали в своих мемуарах Celtic Frost. Это как-то больше подходит к европейской группе из Португалии. Я читал Dirt от Motley Crue. Мы начинали гастролировать как стая голодных волков, через всю Европу, у нас было всякое, знаете… разные вещи случались, никто не святой. Мы пробовали всего понемногу, но всю нашу карьеру мы были сосредоточены на музыке и выступлениях. Мы никогда не зависели от чего-либо – наркотики, женщины и прочее. Когда ты.. когда ты полностью теряешься в пространстве. Такие вещи случаются, это побочные эффекты жизни музыканта, но они отвлекают тебя от того, что по-настоящему важно – от музыки. Мы из Португалии. Из Европы. Мы рады играть в Чешской Республике. Нам приходится путешествовать больше, чем кому-либо, мы сконцентрированы на том, чтобы сделать все как можно лучше в качестве группы, которая завершает этот день фестиваля.

Р: Большое спасибо за интервью. Желаю отличного выступления и благодарной публики.

Moonspell начали выступление ровно в час ночи, как и планировалось, и перед ними стояла нелегкая задача – раскачать уставшую публику. Но как только они вышли на сцену, полные энергии, толпа последовала за ними. Совершенно особенный сет состоял из целого альбома Wolfheart и хитов с Irreligious. Чуть более медленный сет, чем обычно, но это так соответствовало ночи, и то была ночь полной луны, которая наблюдала за всеми нами с небес. Прекрасное шоу, которое можно описать лишь как FULL MOON MADNESS!!!

Silvanus (Studio Rock)

Источник: StudioRock.ro